制作スケジュール
お時間の少ない方、お気軽にご相談ください。⇒メールはこちら
席次表パンフレットの場合（4週間～）
1.ご依頼を受けて打ち合わせをします（メール、電話）。趣味や職業などをモチーフにしたい、などリクエストしてください。ハレトケのホームページ、ブログを参考にされるとイメージがわきやすいかもしれません。お気軽にご相談ください。
2.1週間ほどでデザインを提出させていただきます（jpg画像をメールにて）。
3.テキスト原稿（エクセル、ワードなど）、写真など（jpg画像、写真プリント）をこちらにお送りいただきます（メール、郵送など）。
4.写真を配置して4日ほどで再度デザイン提出（メール）。
5.問題なければ印刷工程に入ります。方向性などの変更があれば再度デザイン作業、提出。
6.デザイン確認後、印刷工程に入ります。オフセット印刷の場合に10日前後かかります。
7.完成、発送。翌日～翌々日にお客様のお手元に。
招待状・出欠ハガキセットの場合（3週間～）
1.ご依頼を受けて打ち合わせをします（メール、電話）。趣味や職業などをモチーフにしたい、などリクエストしてください。
2.1週間ほどでデザインを提出させていただきます（jpg画像をメールにて）。
3.テキスト原稿（エクセル、ワードなど）をこちらにお送りいただきます（メール）。
4.2日ほどで再度デザイン提出（メール）。
5.問題なければ印刷工程に入ります。方向性などの変更があれば再度デザイン作業、提出。
6.デザイン確認後、印刷工程に入ります。オフセット印刷に10日前後かかります。
7.完成、発送。翌日～翌々日にお客様のお手元に。
ウエルカムボードの場合（2週間～）
1.ご依頼を受けてイラストレーションの打ち合わせをします（メール、電話）。ドレスやヘアスタイルなどの資料をご用意いただきメールなどでお送りください。
2.下書きを確認いただき問題なければ描画作業にかかります。
3.完成後、出力して発送いたします（額装オプション）。
4.イラストご注文の方は無料で席次表や席札、報告ハガキに使用できます（イラストのデータはお渡しできませんのでご注意ください）。
報告ハガキの場合（2週間～）
1.ご依頼を受けて打ち合わせをします（メール、電話）。
2.テキスト原稿（エクセル、ワードなど）、写真など（jpg画像、写真プリント）をこちらにお送りいただきます（メール、郵送）。
3.1週間ほどでデザインを提出させていただきます（jpg画像をメールにて）。
4.問題なければ印刷工程に入ります。方向性などの変更があれば再度デザイン作業、提出。
5.デザイン確認後、印刷工程に入ります。印刷に10日前後かかります。
6.完成、発送。翌日～翌々日にお客様のお手元に。
デザイン提案させていただいてから、おふたりが相談される時間がなかなか取れない方も多いと思いますので
お返事に時間がかかるのが実情です。
だいたい新婦さんのご意見が強いのはどこも同じようですが…（笑）。
ハレトケは時間のないおふたりの味方です！
どんなに時間がなくてもなんとかしてしまいますのでお気軽にご相談ください。
お問い合わせはメール（24時間）、お電話（06-6443-5333・ガラックグラフィック）（月～木10：00～18：00）でお気軽にどうぞ。
席次表パンフレットの場合（4週間～）
1.ご依頼を受けて打ち合わせをします（メール、電話）。趣味や職業などをモチーフにしたい、などリクエストしてください。ハレトケのホームページ、ブログを参考にされるとイメージがわきやすいかもしれません。お気軽にご相談ください。
2.1週間ほどでデザインを提出させていただきます（jpg画像をメールにて）。
3.テキスト原稿（エクセル、ワードなど）、写真など（jpg画像、写真プリント）をこちらにお送りいただきます（メール、郵送など）。
4.写真を配置して4日ほどで再度デザイン提出（メール）。
5.問題なければ印刷工程に入ります。方向性などの変更があれば再度デザイン作業、提出。
6.デザイン確認後、印刷工程に入ります。オフセット印刷の場合に10日前後かかります。
7.完成、発送。翌日～翌々日にお客様のお手元に。
招待状・出欠ハガキセットの場合（3週間～）
1.ご依頼を受けて打ち合わせをします（メール、電話）。趣味や職業などをモチーフにしたい、などリクエストしてください。
2.1週間ほどでデザインを提出させていただきます（jpg画像をメールにて）。
3.テキスト原稿（エクセル、ワードなど）をこちらにお送りいただきます（メール）。
4.2日ほどで再度デザイン提出（メール）。
5.問題なければ印刷工程に入ります。方向性などの変更があれば再度デザイン作業、提出。
6.デザイン確認後、印刷工程に入ります。オフセット印刷に10日前後かかります。
7.完成、発送。翌日～翌々日にお客様のお手元に。
ウエルカムボードの場合（2週間～）
1.ご依頼を受けてイラストレーションの打ち合わせをします（メール、電話）。ドレスやヘアスタイルなどの資料をご用意いただきメールなどでお送りください。
2.下書きを確認いただき問題なければ描画作業にかかります。
3.完成後、出力して発送いたします（額装オプション）。
4.イラストご注文の方は無料で席次表や席札、報告ハガキに使用できます（イラストのデータはお渡しできませんのでご注意ください）。
報告ハガキの場合（2週間～）
1.ご依頼を受けて打ち合わせをします（メール、電話）。
2.テキスト原稿（エクセル、ワードなど）、写真など（jpg画像、写真プリント）をこちらにお送りいただきます（メール、郵送）。
3.1週間ほどでデザインを提出させていただきます（jpg画像をメールにて）。
4.問題なければ印刷工程に入ります。方向性などの変更があれば再度デザイン作業、提出。
5.デザイン確認後、印刷工程に入ります。印刷に10日前後かかります。
6.完成、発送。翌日～翌々日にお客様のお手元に。
デザイン提案させていただいてから、おふたりが相談される時間がなかなか取れない方も多いと思いますので
お返事に時間がかかるのが実情です。
だいたい新婦さんのご意見が強いのはどこも同じようですが…（笑）。
ハレトケは時間のないおふたりの味方です！
どんなに時間がなくてもなんとかしてしまいますのでお気軽にご相談ください。
お問い合わせはメール（24時間）、お電話（06-6443-5333・ガラックグラフィック）（月～木10：00～18：00）でお気軽にどうぞ。
ハレトケのこと
ハレトケとは…
結婚式、お祭りなど非日常である日を「ハレ」、
普段の日常を「ケ」と呼ぶ世界観を表すコトバから
私たちが「ハレの日」の演出のお手伝いをさせていただき
その後の「ケの日」が幸せに続きますように…と願いを込めて
このユニット名にしました。
夫婦揃って結婚式が大好きで、
よくウエルカムボードや招待状を依頼されました。
そしていつも喜んでいただけるのがこんなに嬉しいのは
「私たちもシアワセのお裾分けをいただいているからだ！」と気付いたのです。
結婚するおふたりの喜びのコトバ、笑顔がなにより嬉しい！
もっとたくさんの人に喜んでもらいたい！
そうやって夫婦ユニット・ハレトケは生まれました。
ハレトケ
所在地：大阪市西区京町堀1-12-28 壽会館ビル1階
電話番号：06-6443-5333（ガラック・グラフィック）
メール：info@haretoke.info
ホームページ：http://haretoke.info
イラストレーター・弓削ナオミ http://www.poronpe.com
大阪府高槻市生まれ。
京都芸術短期大学卒業（現京都造形大学）。
デザイン事務所勤務後イラストレーターとして独立。
雑誌、WEB、CDジャケット、各種広告などのイラストレーションを描く。
2010年には展覧会＆ワークショップをフランス・パリで開催。
個展開催
2015.1 「アヴァンギャルドゥ」 大阪天六・ビバビルギャラリー
2014.12 「ほそくてながい展らん会」 大阪玉造・ギャラリーバンコ
2014.9 「アヴァンギャルド」 大阪谷六・COCHI CAFE
2013.7 「コチカフェの夏、日本の夏」 大阪谷六・COCHI CAFE
2012.7 「うちわと詩と線香花火と」 大阪谷六・COCHI CAFE
2011.4 「ハレの日も、ケの日も」 京都・ギャラリーまほら
2010.7 「モダン墨絵」 広島県福山市・薔薇と迷宮
2010.6 「モダン墨絵」 大阪中崎町・ピチクリ
2010.3 「モダン墨絵」 パリ
2009.10 「月の花」 大阪茨木・ラガルリ
2008.5 「いちご」 大阪立売堀・ミリバール
2006.10 「ハナウタdays」 大阪西天満・ロータスルーツ
2001.7 「talk mania」 大阪本町・コンテンツレーベルカフェ
グラフィックデザイン ユゲミツル（ガラック・グラフィック） http://garakgraphic.com
京都府舞鶴市生まれ。
大阪芸術大学卒業後、広告代理店、デザイン事務所を経てガラック・グラフィック開業。
各種ポスター、カタログ、広告、ロゴマークなどのデザイン業務に携わる。
また紙モノや印刷の知識を生かした、大量生産にはない
手触り感・優しさ感を感じるデザインを得意としています。
2011年、手動活版印刷機導入。
結婚式、お祭りなど非日常である日を「ハレ」、
普段の日常を「ケ」と呼ぶ世界観を表すコトバから
私たちが「ハレの日」の演出のお手伝いをさせていただき
その後の「ケの日」が幸せに続きますように…と願いを込めて
このユニット名にしました。
夫婦揃って結婚式が大好きで、
よくウエルカムボードや招待状を依頼されました。
そしていつも喜んでいただけるのがこんなに嬉しいのは
「私たちもシアワセのお裾分けをいただいているからだ！」と気付いたのです。
結婚するおふたりの喜びのコトバ、笑顔がなにより嬉しい！
もっとたくさんの人に喜んでもらいたい！
そうやって夫婦ユニット・ハレトケは生まれました。
ハレトケ
所在地：大阪市西区京町堀1-12-28 壽会館ビル1階
電話番号：06-6443-5333（ガラック・グラフィック）
メール：info@haretoke.info
ホームページ：http://haretoke.info
イラストレーター・弓削ナオミ http://www.poronpe.com
大阪府高槻市生まれ。
京都芸術短期大学卒業（現京都造形大学）。
デザイン事務所勤務後イラストレーターとして独立。
雑誌、WEB、CDジャケット、各種広告などのイラストレーションを描く。
2010年には展覧会＆ワークショップをフランス・パリで開催。
個展開催
2015.1 「アヴァンギャルドゥ」 大阪天六・ビバビルギャラリー
2014.12 「ほそくてながい展らん会」 大阪玉造・ギャラリーバンコ
2014.9 「アヴァンギャルド」 大阪谷六・COCHI CAFE
2013.7 「コチカフェの夏、日本の夏」 大阪谷六・COCHI CAFE
2012.7 「うちわと詩と線香花火と」 大阪谷六・COCHI CAFE
2011.4 「ハレの日も、ケの日も」 京都・ギャラリーまほら
2010.7 「モダン墨絵」 広島県福山市・薔薇と迷宮
2010.6 「モダン墨絵」 大阪中崎町・ピチクリ
2010.3 「モダン墨絵」 パリ
2009.10 「月の花」 大阪茨木・ラガルリ
2008.5 「いちご」 大阪立売堀・ミリバール
2006.10 「ハナウタdays」 大阪西天満・ロータスルーツ
2001.7 「talk mania」 大阪本町・コンテンツレーベルカフェ
グラフィックデザイン ユゲミツル（ガラック・グラフィック） http://garakgraphic.com
京都府舞鶴市生まれ。
大阪芸術大学卒業後、広告代理店、デザイン事務所を経てガラック・グラフィック開業。
各種ポスター、カタログ、広告、ロゴマークなどのデザイン業務に携わる。
また紙モノや印刷の知識を生かした、大量生産にはない
手触り感・優しさ感を感じるデザインを得意としています。
2011年、手動活版印刷機導入。
お申し込み方法
お申し込み方法
まずは招待状、席次表のサンプルをご覧いただき、気になるものをお知らせください。
メールや電話で打ち合わせをしたうえでデザインとお見積もりをご提案させていただきます。
デザイン・文字の確認のうえご了承いただいて正式に「発注（ご注文）」いただきます。
発注（ご注文）はメール（24時間）のみとさせていただいおります。
聞き間違いなどの可能性があるお電話での受注はお受けできませんのでご了承ください。
イラストをご希望の場合も同様に簡単な打ち合わせをさせていただいてから制作に入ります。
下書きを確認していただいた時点で正式発注となります。
メールでの発注の際、下記情報をコピーしてお使いください。返信を持って発注完了となります（土日祝日を除く48時間以内に返信がない場合はお手数ですがご連絡くださいますようお願いします）。
●お名前
●発送先住所（郵便番号、建物名まで明記ください）
●連絡先電話番号（緊急で確認させていただくことがあります）
●メールアドレス
（Yahooなどの無料メールの場合、こちらからのメールが迷惑メールに分類されることがありますので設定をご確認ください）
●発注商品名
●数量
●挙式（披露宴）予定日
お支払い方法
三井住友銀行
ゆうちょ銀行
みずほ銀行
デザイン確認後、印刷直前の振込みとなります。入金確認後に印刷工程に入ります。
キャンセル・返品
初回のデザイン提案の際のキャンセルは無料です。以降はキャンセル料が発生致します。
●1度目の確認時のキャンセル…0％
●2度目の確認時のキャンセル…50％
●印刷がスタートした後の変更またはキャンセル…100％
イラストの場合
●1度目の下書きの確認時のキャンセル…0％
●描画がスタートした後の変更…50％
●描画がスタートした後のキャンセル…100％
こちらの手違いなどが発生した場合は着払いにて返送ください。大至急対応させていただきます。
お客様のご都合による返品はお受けできませんのでご了承ください。
お届け方法
完成後、宅配便でお届けします。送料1,000円。ウエルカムボードは1,500円となります。
まずは招待状、席次表のサンプルをご覧いただき、気になるものをお知らせください。
メールや電話で打ち合わせをしたうえでデザインとお見積もりをご提案させていただきます。
デザイン・文字の確認のうえご了承いただいて正式に「発注（ご注文）」いただきます。
発注（ご注文）はメール（24時間）のみとさせていただいおります。
聞き間違いなどの可能性があるお電話での受注はお受けできませんのでご了承ください。
イラストをご希望の場合も同様に簡単な打ち合わせをさせていただいてから制作に入ります。
下書きを確認していただいた時点で正式発注となります。
メールでの発注の際、下記情報をコピーしてお使いください。返信を持って発注完了となります（土日祝日を除く48時間以内に返信がない場合はお手数ですがご連絡くださいますようお願いします）。
●お名前
●発送先住所（郵便番号、建物名まで明記ください）
●連絡先電話番号（緊急で確認させていただくことがあります）
●メールアドレス
（Yahooなどの無料メールの場合、こちらからのメールが迷惑メールに分類されることがありますので設定をご確認ください）
●発注商品名
●数量
●挙式（披露宴）予定日
お支払い方法
三井住友銀行
ゆうちょ銀行
みずほ銀行
デザイン確認後、印刷直前の振込みとなります。入金確認後に印刷工程に入ります。
キャンセル・返品
初回のデザイン提案の際のキャンセルは無料です。以降はキャンセル料が発生致します。
●1度目の確認時のキャンセル…0％
●2度目の確認時のキャンセル…50％
●印刷がスタートした後の変更またはキャンセル…100％
イラストの場合
●1度目の下書きの確認時のキャンセル…0％
●描画がスタートした後の変更…50％
●描画がスタートした後のキャンセル…100％
こちらの手違いなどが発生した場合は着払いにて返送ください。大至急対応させていただきます。
お客様のご都合による返品はお受けできませんのでご了承ください。
お届け方法
完成後、宅配便でお届けします。送料1,000円。ウエルカムボードは1,500円となります。
